1 00:01:23,120 --> 00:01:24,480 Qu'est-ce qu'il y a, mon petit garçon ? 2 00:01:26,040 --> 00:01:28,140 On va juste apporter la glace, Maman. 3 00:02:25,260 --> 00:02:26,260 Laisse-moi récupérer ma monnaie. 4 00:02:27,280 --> 00:02:30,080 Roger, je ne veux pas que tu entres dans mon sac à main. 5 00:02:30,360 --> 00:02:32,060 Désolé, maman. Je ne le ferai plus. 6 00:02:32,440 --> 00:02:33,920 Revenez ici tout de suite. 7 00:02:34,560 --> 00:02:35,560 Roger ! 8 00:02:54,960 --> 00:02:56,080 Puis-je avoir un push-up orange ? 9 00:03:09,940 --> 00:03:11,860 Hé, quel est votre problème, monsieur ? 10 00:03:15,880 --> 00:03:17,420 Vous n'avez pas dit s'il vous plaît. 11 00:03:18,500 --> 00:03:19,500 Yo, mec. 12 00:03:19,960 --> 00:03:22,420 Je pourrais être grand-père au moment où tu arriveras vos pompes. 13 00:03:26,730 --> 00:03:28,670 Puis-je pousser, s'il vous plaît ? 14 00:03:31,150 --> 00:03:32,150 Hé, le thon. 15 00:03:32,870 --> 00:03:34,070 Donnez-moi une chance. 16 00:03:34,790 --> 00:03:37,210 Glace à la crème. Bombe pop. Suivant. 17 00:03:40,710 --> 00:03:42,670 Deux glaces à la crème et une bombe pop. 18 00:03:48,250 --> 00:03:49,750 Conduisez-les avec un pack dur. 19 00:03:50,970 --> 00:03:52,210 Écrasez-les simplement. 20 00:03:52,490 --> 00:03:55,990 Yo, mec. J'ai dit deux glaces à la crème et un bombe pop. 21 00:03:56,460 --> 00:03:57,820 Je n'ai besoin de rien. Donnez-moi de l'essence. 22 00:04:02,320 --> 00:04:04,260 Ce nouveau mec aux glaces est plutôt bizarre. 23 00:04:04,560 --> 00:04:05,580 Peut-être qu'il est juste différent. 24 00:04:06,040 --> 00:04:07,480 Une bonne glace est une bonne glace. 25 00:04:08,140 --> 00:04:10,380 Allez, Rocketeers. Au parc. 26 00:04:11,020 --> 00:04:12,200 Gracie. Filles contre garçons. 27 00:04:12,420 --> 00:04:13,700 Le dernier là pour une partie. 28 00:04:46,280 --> 00:04:50,340 Bon départ, surveille ce que tu dis au moins tu n'es plus le pet pourri hé 29 00:04:50,340 --> 00:04:57,260 j'attendais, hé Rocketeer, hé petite boule, vous avez de la glace les gars 30 00:04:57,260 --> 00:05:01,580 crème hein ouais bombe pop tu as toujours bombe pop, ils sont cool 31 00:05:17,420 --> 00:05:18,420 Tu ne le feras pas. 32 00:05:20,020 --> 00:05:21,020 Oh, dégoûtant. 33 00:05:21,200 --> 00:05:22,200 Thon. 34 00:05:24,340 --> 00:05:25,520 Quelqu'un veut manger un morceau ? 35 00:05:25,980 --> 00:05:26,979 Non, merci. 36 00:05:26,980 --> 00:05:29,440 La plupart des contagions virales passent par présentation orale. 37 00:05:32,880 --> 00:05:34,220 Hé, petite patte, c'est quoi le livre ? 38 00:05:35,640 --> 00:05:36,640 Joueur de flûte. 39 00:05:37,800 --> 00:05:40,020 Les enfants lui ont jeté des tartes. L'obtenir? 40 00:05:40,580 --> 00:05:41,580 Joueur de flûte ? 41 00:05:41,920 --> 00:05:43,160 Faites la fête, Tuna. 42 00:05:43,440 --> 00:05:46,460 Il a nettoyé la ville des rats en les enchanter avec de la musique. 43 00:05:47,650 --> 00:05:49,810 De toute évidence, il a raté l'un des grands ceux. 44 00:05:51,190 --> 00:05:53,230 Il les conduisit à la rivière et ils noyé. 45 00:05:54,130 --> 00:05:55,850 Puis il a eu les enfants. 46 00:05:56,170 --> 00:05:57,170 Quels enfants ? 47 00:05:57,290 --> 00:05:58,290 De la ville. 48 00:05:58,410 --> 00:06:02,710 Les adultes essayaient de raidir le Piper pour le travail qu'il a fait sur les rats. 49 00:06:03,050 --> 00:06:09,590 Alors à la place, le joueur de cornemuse a conduit tous les enfants jusqu'à la rivière et les noya. 50 00:06:10,690 --> 00:06:13,070 Tout comme les rats. 51 00:06:13,770 --> 00:06:14,930 C'est ce qui se passe. 52 00:06:15,520 --> 00:06:17,880 Quand tu ne paies pas le joueur de cornemuse. 53 00:06:19,200 --> 00:06:21,900 Euh, en fait, je pense que les enfants se sont enfuis. 54 00:06:23,380 --> 00:06:25,940 Hein. Je pensais qu'ils s'étaient tous noyés. 55 00:06:26,700 --> 00:06:28,060 Non, les enfants le font toujours. 56 00:07:10,600 --> 00:07:11,600 Le marchand de glaces ? 57 00:07:13,600 --> 00:07:14,700 Tu te sens bien ? 58 00:07:19,120 --> 00:07:20,220 Ouais, petit garçon. 59 00:07:21,460 --> 00:07:25,460 Le marchand de glaces se sent très heureux. 60 00:07:26,880 --> 00:07:28,340 Très, très heureux. 61 00:07:34,900 --> 00:07:35,900 Eh bien... 62 00:07:37,160 --> 00:07:40,680 Qu'avons-nous ici ? Trois fatigués pèlerins de retour d'une dure journée 63 00:07:41,200 --> 00:07:42,900 Bonjour, M. Langley. M. Langley. 64 00:07:43,520 --> 00:07:44,520 Ouais. 65 00:07:45,440 --> 00:07:48,600 J'ai juste besoin de repos après avoir porté ça bébés à la maison. Oh, ouais, c'est vrai. 66 00:07:49,420 --> 00:07:51,180 Heather, chérie, as-tu travaillé un l'appétit ? 67 00:07:51,560 --> 00:07:52,459 Oui, papa. 68 00:07:52,460 --> 00:07:55,340 Eh bien, les garçons, si Mme Langley et moi avions Je savais que tu venais, nous aurions fixé un 69 00:07:55,340 --> 00:07:56,340 lieu. 70 00:07:56,420 --> 00:07:59,440 Oh, ça va. Nous devons obtenir va. Soyez prudent, les garçons. Bonne vitesse. 71 00:08:50,440 --> 00:08:51,440 Mauvaise journée. 72 00:09:06,300 --> 00:09:07,300 Qui est là ? 73 00:09:09,580 --> 00:09:11,020 Bonne journée, infirmière Wharton. 74 00:09:12,340 --> 00:09:14,480 Gregory, as-tu entendu mon chien ? 75 00:09:16,120 --> 00:09:18,680 Non, infirmière Wharton, je n'ai pas entendu votre chien. 76 00:09:19,280 --> 00:09:20,400 Qu'est-ce que tu as sur le nez ? 77 00:09:26,080 --> 00:09:29,200 C'est de la grenadine pour mes friandises glacées. 78 00:09:29,540 --> 00:09:32,500 Eh bien, c'est sympa, Gregory. C'est très sympa. 79 00:09:32,840 --> 00:09:34,860 Je jure que j'ai entendu Binky pleurer. 80 00:09:35,980 --> 00:09:40,100 Eh bien, vous savez, infirmière Wharton, votre l’audition n’est plus ce qu’elle était. 81 00:09:42,160 --> 00:09:45,660 Je dois déballer le camion. La glace la crème fond. 82 00:09:49,360 --> 00:09:52,480 Toujours un garçon si heureux, mon petit Grégoire. 83 00:10:06,540 --> 00:10:08,140 Bonne journée, petit chiot. 84 00:10:10,180 --> 00:10:11,840 Nous t'aimons. 85 00:10:24,240 --> 00:10:29,080 me tue pour avoir fait 30 en 25 cellule. Hé, quand je deviendrai flic, il y aura 86 00:10:29,080 --> 00:10:30,080 plus de chair et de sang. 87 00:10:30,260 --> 00:10:33,320 C'est juste moi et la loi. 88 00:10:36,740 --> 00:10:39,060 Nous sommes très fiers de toi, Jacob. 89 00:10:40,040 --> 00:10:41,040 Très fier. 90 00:10:41,280 --> 00:10:45,960 Désolé, je suis en retard. J'étais chez Heather et La mère de Tuna est venue me chercher. 91 00:10:46,260 --> 00:10:47,880 Quel genre de nom est-ce ? Thon. 92 00:10:48,320 --> 00:10:49,620 Thon. Thon. 93 00:10:50,600 --> 00:10:51,600 Stupide. 94 00:10:52,349 --> 00:10:55,850 Jacob, Tuna est un garçon très gentil. Il est juste idiot. 95 00:10:56,270 --> 00:11:00,710 J'admets que ce connard pense comme un du poisson pourri, cependant. Hé, hé, c'est 96 00:11:00,710 --> 00:11:02,390 pas une conversation très agréable au dîner. 97 00:11:03,270 --> 00:11:05,130 Bracer, viens manger. Voici. 98 00:11:09,630 --> 00:11:10,630 J'ai compris. 99 00:11:10,770 --> 00:11:13,010 C'est la chose la plus stupide que j'ai jamais eue entendu, Thon. 100 00:11:13,570 --> 00:11:15,470 Chéri, comment devrions-nous appeler l'enfant ? 101 00:11:15,850 --> 00:11:17,490 Bonjour. Oh, salut. 102 00:11:18,390 --> 00:11:20,490 Eh bien, non, j'étais juste... Vraiment ? 103 00:11:21,240 --> 00:11:24,340 Vous vous moquez de moi. Hé, arrête ça. Bien, peut-être qu'il pensait juste comme ça chez lui. 104 00:11:25,120 --> 00:11:26,120 Non. 105 00:11:26,460 --> 00:11:28,280 Que quelqu'un me dise où j'ai perdu le contrôle. 106 00:11:29,180 --> 00:11:30,580 Chéri, veux-tu me sauver ? 107 00:11:31,360 --> 00:11:33,800 Les détenus ont pris le relais. 108 00:11:37,980 --> 00:11:40,980 Johnny, as-tu vu le petit Roger Smith aujourd'hui ? 109 00:11:41,580 --> 00:11:43,020 Il était au parc. Pourquoi? 110 00:11:44,240 --> 00:11:46,480 Parce qu'il n'est pas encore rentré à la maison. Son ma mère est malade d'inquiétude. 111 00:11:49,420 --> 00:11:50,620 A-t-elle appelé la police ? 112 00:11:51,120 --> 00:11:52,120 Pas encore. 113 00:11:53,080 --> 00:11:56,520 Johnny, je ne veux pas que tu sortes après la tombée de la nuit plus, d'accord ? 114 00:11:56,900 --> 00:11:57,900 Oh, allez. 115 00:11:58,180 --> 00:12:02,060 En fait, Jacob, pourquoi est-ce que toi et Janet ne l'emmener au cinéma demain ? 116 00:12:02,640 --> 00:12:03,640 C'est génial. 117 00:12:04,380 --> 00:12:06,480 Je ne vais certainement pas voir un film G. 118 00:12:19,050 --> 00:12:20,890 Heureux, heureux, heureux, heureux. 119 00:12:22,350 --> 00:12:25,130 Ouvre grand, Gregory. 120 00:12:26,070 --> 00:12:27,070 Grégoire. 121 00:12:31,170 --> 00:12:32,530 Grégoire. Grégoire. 122 00:12:35,690 --> 00:12:37,410 Est-ce que tu vas bien, Grégory ? 123 00:12:42,010 --> 00:12:43,650 Je t'ai loué dans quelques jours. 124 00:12:45,810 --> 00:12:46,970 Quatre gallons ? 125 00:12:49,710 --> 00:12:50,930 Et je veux Rocky Road. 126 00:12:51,590 --> 00:12:53,370 Je vais le rendre spécial, infirmière Wharton. 127 00:12:54,410 --> 00:12:56,930 Je suis content de pouvoir veiller sur toi, Gregory. 128 00:12:58,130 --> 00:13:03,130 En plus, ce vieux salon commençait à ressemble à une âme perdue pour moi. 129 00:13:06,930 --> 00:13:09,910 J'aimerais tellement que vous en plantiez un dans mon jardin. 130 00:13:10,210 --> 00:13:11,790 J'apporterai la glace demain. 131 00:13:12,930 --> 00:13:14,190 Ce sera très bien. 132 00:13:25,870 --> 00:13:30,190 Alors reprends le bus et ne sois pas en retard, ou maman me tuera, et alors j'aurai 133 00:13:30,190 --> 00:13:31,190 pour te tuer. 134 00:13:31,330 --> 00:13:32,330 D'accord? 135 00:13:32,610 --> 00:13:33,810 Ouais, ouais, pas de problème. 136 00:13:34,210 --> 00:13:36,590 Oh, ouais, perds du poids, petit poisson. 137 00:13:44,930 --> 00:13:45,930 Hé, papa. 138 00:13:46,250 --> 00:13:49,430 Hé, mon fils numéro un dans une équipe. 139 00:13:49,690 --> 00:13:50,870 Ouais, nous venons de voir un film. 140 00:13:51,170 --> 00:13:52,170 Oh ouais? Quoi? 141 00:13:52,350 --> 00:13:53,350 Cible à tuer ? 142 00:13:54,060 --> 00:13:55,060 La Belle au bois dormant. 143 00:13:55,260 --> 00:13:56,940 Oh, nous devrons juste voir que ça week-end. 144 00:13:57,240 --> 00:13:58,280 Ne le dis pas à ta mère. 145 00:14:00,700 --> 00:14:01,700 Martin Katsura. 146 00:14:02,600 --> 00:14:03,600 Hé, magnifique. 147 00:14:04,560 --> 00:14:06,820 Garder ce four chauffé ? C'est ton maman. 148 00:14:09,200 --> 00:14:10,220 Elle est vraiment jolie. 149 00:14:10,640 --> 00:14:11,640 Martine. 150 00:14:11,820 --> 00:14:13,900 Je veux vraiment te voir ce soir. 151 00:14:14,780 --> 00:14:15,780 Ouais, je ne peux pas attendre. 152 00:14:17,720 --> 00:14:18,800 Je te verrai ce soir alors. 153 00:14:23,980 --> 00:14:25,180 Papa doit retourner au travail. 154 00:14:26,420 --> 00:14:28,800 Mais... Plus tard. 155 00:14:31,420 --> 00:14:33,640 Au revoir. D'accord. Merci, papa. 156 00:14:36,080 --> 00:14:39,760 Oh, et, euh, au fait, qu'est-ce que maman cuisiner au four ? 157 00:14:41,540 --> 00:14:42,540 Allez, viens ici. 158 00:15:03,210 --> 00:15:04,210 Nous avons un enfant disparu. 159 00:15:04,590 --> 00:15:06,110 Je pensais que tu aurais peut-être vu quelque chose. 160 00:15:06,370 --> 00:15:08,610 Le petit gars n'est jamais rentré du garer hier soir. 161 00:15:09,410 --> 00:15:10,410 Non. 162 00:15:11,190 --> 00:15:12,190 Vous avez des feuilles ? 163 00:15:13,190 --> 00:15:15,250 C'est classifié, Ice Cream Man. C'est classé. 164 00:15:16,470 --> 00:15:19,810 Écoute, tout ce qu'il veut que tu fasses c'est de garder tes yeux s'ouvrent pour nous. 165 00:15:21,030 --> 00:15:22,030 Bien sûr. 166 00:15:22,690 --> 00:15:23,950 Qui je cherche ? 167 00:15:24,790 --> 00:15:25,790 Quelque chose d'étrange. 168 00:15:27,370 --> 00:15:30,030 Que diriez-vous de certains de ces célèbres livre cartonné dont j'ai entendu parler ? 169 00:15:30,590 --> 00:15:31,870 C'est Rocky Road aujourd'hui. 170 00:15:33,430 --> 00:15:34,930 Fais-moi deux boules et un cornet de sucre. 171 00:15:35,950 --> 00:15:37,010 Ce sera deux dollars. 172 00:15:42,770 --> 00:15:43,770 Procurez-vous un seau et un os. 173 00:16:38,730 --> 00:16:39,730 Et voilà, détective. 174 00:16:40,910 --> 00:16:41,910 Juste pour toi. 175 00:16:42,990 --> 00:16:44,750 Hé, maintenant c'est un cornet de glace. 176 00:16:47,690 --> 00:16:49,110 Mmm, qu'est-ce qu'il y a dedans ? 177 00:16:52,790 --> 00:16:53,790 Classifié, officier. 178 00:16:54,930 --> 00:16:58,110 Classifié. Ooh, tu es rapide, glace homme à la crème. 179 00:16:58,370 --> 00:16:59,370 Vous êtes rapide. 180 00:17:00,290 --> 00:17:01,350 Qu'en pensez-vous, officier ? 181 00:17:03,630 --> 00:17:04,829 Ne vous inquiétez pas, madame. 182 00:17:05,950 --> 00:17:06,990 Nous te trouverons, mon garçon. 183 00:17:07,690 --> 00:17:08,750 On peut t'acheter une glace ? 184 00:17:09,210 --> 00:17:10,210 Non merci. 185 00:17:17,170 --> 00:17:19,190 On peut t'acheter une glace ? 186 00:17:19,470 --> 00:17:21,089 Quoi? J'essayais de lui remonter le moral. 187 00:17:44,880 --> 00:17:45,880 Et les dames d'abord. 188 00:17:47,820 --> 00:17:48,820 Mon. 189 00:17:49,920 --> 00:17:53,920 J'aimerais acheter un gallon de ton disque emballer. 190 00:17:54,800 --> 00:17:55,840 Livrez-vous ? 191 00:17:56,760 --> 00:17:57,760 Non. 192 00:17:58,760 --> 00:18:02,540 Un, quatre, neuf. Cette jolie petite maison juste là. 193 00:18:02,940 --> 00:18:04,400 Venez à tout moment. 194 00:18:11,200 --> 00:18:12,200 Charmant. 195 00:18:12,880 --> 00:18:13,880 Un. 196 00:18:14,340 --> 00:18:15,340 Quatre. Neuf. 197 00:18:20,100 --> 00:18:21,600 Mec, elle est folle. 198 00:18:22,040 --> 00:18:23,140 Eh bien, tu devrais parler. 199 00:18:23,780 --> 00:18:26,560 Je me demande combien de baleines ils ont tuées faire tout ce parfum. 200 00:18:26,880 --> 00:18:28,600 Ils ne tuent pas les baleines pour se parfumer plus. 201 00:18:29,640 --> 00:18:30,740 Des baleines et du parfum ? 202 00:18:31,780 --> 00:18:32,780 Suivant. 203 00:18:33,180 --> 00:18:36,080 Euh, trois packs durs et un boost. 204 00:18:36,880 --> 00:18:38,040 Faites du mien un cercle de fudge. 205 00:18:38,260 --> 00:18:40,380 Ouais, et fais du mien un sac dur. Risqué de toi. 206 00:18:41,040 --> 00:18:42,040 Euh, d'accord. 207 00:18:42,410 --> 00:18:43,770 Trois sacs rigides et un vélo. 208 00:18:45,350 --> 00:18:49,450 Cornet de gaufre nature, sucré ou neuf ? 209 00:18:50,530 --> 00:18:51,530 Euh, du sucre. 210 00:18:51,810 --> 00:18:52,810 Sucre. 211 00:18:53,090 --> 00:18:54,650 Je l'aurai clair. 212 00:18:56,090 --> 00:18:58,250 En fait, cela rendra le mien clair aussi. 213 00:18:59,890 --> 00:19:01,650 D'autres modifications ? 214 00:19:38,140 --> 00:19:39,500 Un, 215 00:19:49,780 --> 00:19:51,320 quatre, neuf. 216 00:19:59,580 --> 00:20:03,060 Seulement des jours heureux, heureux, heureux. 217 00:20:09,940 --> 00:20:14,200 Maintenant, quel genre de journée passes-tu, Grégory ? 218 00:20:32,680 --> 00:20:34,360 Euh, les gars, je vais faire un prêt, d'accord ? 219 00:20:35,380 --> 00:20:36,380 Pouvons-nous jouer demain ? 220 00:20:37,180 --> 00:20:38,180 Ouais. 221 00:20:38,460 --> 00:20:39,460 Bien. 222 00:20:39,740 --> 00:20:40,860 Je vous verrai plus tard, d'accord ? 223 00:20:41,280 --> 00:20:42,280 Très bien, plus tard. 224 00:21:11,560 --> 00:21:12,560 Tu sais, 225 00:21:13,560 --> 00:21:17,340 Heather agit beaucoup plus bizarrement autour de sa mère ces derniers temps. 226 00:21:18,680 --> 00:21:21,800 Eh bien, son père étant pasteur, tout plus ils parlent simplement de Dieu. 227 00:21:22,820 --> 00:21:27,520 Ah mais ce n'est pas ça. C'est juste que je je ne sais pas, elle agit juste bizarrement. 228 00:21:29,720 --> 00:21:30,800 Quelqu'un pour une glace ? 229 00:21:32,080 --> 00:21:33,740 Euh, nous venons de manger une glace. 230 00:21:34,400 --> 00:21:36,140 Peut-on déjà manger trop de glace ? 231 00:21:36,560 --> 00:21:37,560 Impossible. 232 00:21:38,850 --> 00:21:41,150 Je dois rentrer à la maison. Ma mère va tue-moi. 233 00:21:41,950 --> 00:21:43,610 Viens chez moi avec le petit Paul et moi. 234 00:21:44,790 --> 00:21:45,790 Je dois rentrer à la maison. 235 00:21:47,590 --> 00:21:52,670 Tu sais, ma mère est en quelque sorte en colère contre toute la glace que je renverse sur mes chemises. 236 00:21:54,370 --> 00:21:55,970 Le dernier il y a une chaîne de calamars, Matthieu. 237 00:21:56,170 --> 00:21:59,430 Quoi? Maintenant, le petit Paul essaie d'épingler le œuf pourri sur moi. 238 00:22:00,790 --> 00:22:03,350 Je verrai si jamais je t'invite à mon fête d'anniversaire. 239 00:22:24,330 --> 00:22:25,330 Tu veux de la glace ? 240 00:22:27,750 --> 00:22:31,550 Euh... Peut-être pas. 241 00:22:32,910 --> 00:22:34,390 C'est trop près du dîner. 242 00:22:34,670 --> 00:22:35,670 Ah, allez. 243 00:22:35,930 --> 00:22:36,990 Quelle est votre saveur préférée ? 244 00:22:38,690 --> 00:22:41,510 Non, attends, attends, laisse-moi deviner. Laisse-moi devine. Ne dis rien. 245 00:22:43,750 --> 00:22:45,810 C'est... je peux le goûter. 246 00:22:49,310 --> 00:22:50,310 Brickle au beurre. 247 00:22:51,510 --> 00:22:52,570 Comment le savais-tu ? 248 00:23:09,139 --> 00:23:10,139 Ouah! 249 00:23:20,180 --> 00:23:21,580 Tu aimes mon camion de glaces ? 250 00:23:27,179 --> 00:23:28,179 Tu sais, 251 00:23:29,260 --> 00:23:32,900 c'est difficile de rencontrer des amis quand on est toujours coincé à l'intérieur. 252 00:23:33,720 --> 00:23:34,720 Je sais. 253 00:23:34,960 --> 00:23:37,240 Je devais souvent rester à l'intérieur quand j'étais peu. 254 00:23:39,580 --> 00:23:40,860 Parce que j'étais vraiment malade. 255 00:23:42,720 --> 00:23:44,020 C'est pour ça que je suis si petit. 256 00:23:45,280 --> 00:23:48,500 Tu sais, j'étais malade aussi quand j'étais peu. 257 00:23:49,380 --> 00:23:50,600 Mais je vais mieux maintenant. 258 00:23:54,510 --> 00:23:55,510 Voici. 259 00:23:56,710 --> 00:23:57,710 Ouah. 260 00:23:58,590 --> 00:24:00,730 Je ne pense pas avoir assez d'argent pour ça. 261 00:24:01,290 --> 00:24:02,290 Mon régal. 262 00:24:36,810 --> 00:24:37,810 Oh, mon garçon. 263 00:24:38,610 --> 00:24:40,230 Tu veux de la glace gratuite ? 264 00:24:44,350 --> 00:24:47,310 Ce petit gars a été blessé. 265 00:24:47,690 --> 00:24:49,310 Je vais l'emmener à l'hôpital. 266 00:24:56,050 --> 00:24:57,050 Hé! 267 00:24:57,210 --> 00:24:58,210 Hé, hé, hé ! 268 00:25:00,450 --> 00:25:03,270 Vous, petites crottes, allez devoir le faire apprends que tu ne peux pas fuir la glace 269 00:25:03,270 --> 00:25:04,270 homme. 270 00:25:04,510 --> 00:25:05,690 Je sais où tu habites. 271 00:25:07,560 --> 00:25:10,700 Tu le dis à n'importe qui, je vais chercher ton maman et papa. 272 00:25:23,540 --> 00:25:24,540 Qui c'est? 273 00:25:27,040 --> 00:25:28,040 Quel est le problème? 274 00:25:31,360 --> 00:25:32,600 Depuis combien de temps es-tu ici ? 275 00:25:33,920 --> 00:25:34,920 Une nuit. 276 00:25:35,780 --> 00:25:36,840 Le marchand de glaces. 277 00:25:38,640 --> 00:25:41,540 Il... Il a tué le gars du parc. 278 00:25:43,040 --> 00:25:45,360 Il a tué le petit Paul. 279 00:25:48,660 --> 00:25:49,660 Alors qu'est-ce qu'on fait ? 280 00:25:50,640 --> 00:25:51,900 Mon père saura quoi faire. 281 00:25:53,440 --> 00:25:54,440 Il est dehors. 282 00:25:54,740 --> 00:25:58,620 Je te suivrai jusqu'à chez toi et je partirai à travers le jardin jusqu'à ce que j'arrive au mien. 283 00:25:59,400 --> 00:26:03,040 Allez. Je suis passé devant la banque il y a une heure et tout l'endroit était fermé, sombre 284 00:26:03,040 --> 00:26:03,999 comme un tombeau. 285 00:26:04,000 --> 00:26:08,320 Donc? Je suis passé devant le bar après être descendu. Et alors ? Oh, alors maintenant l'histoire change 286 00:26:08,320 --> 00:26:11,400 tu as quitté le travail à l'heure, mais tu as accroché dehors dans un bar pendant quatre heures ? 287 00:26:17,400 --> 00:26:19,440 M. Shoes sur le porche, vous connaissez le règles. 288 00:26:25,300 --> 00:26:27,540 Non, j'ai travaillé tard, et puis j'en ai trouvé un. Le bar. 289 00:26:27,960 --> 00:26:30,740 Maman, j'ai vu... Allez, Marianne, juste avouez-le. Tu penses que je vois quelqu'un 290 00:26:30,740 --> 00:26:34,750 d'autre ? Pense? Je sais que tu vois quelqu'un d'autre, Martin. Allez, Martin. 291 00:26:34,750 --> 00:26:36,090 il? Dites-moi. Ne faisons plus ça. 292 00:26:36,490 --> 00:26:40,990 Papa, je... Pas maintenant, Chris. Allez dans votre chambre. Mais papa... j'ai dit d'aller chez toi 293 00:26:41,790 --> 00:26:44,950 Je savais que tu aurais des problèmes avec mon des heures plus longues. Allez. Pourquoi tu ne 294 00:26:44,950 --> 00:26:48,150 l'admettre ? Arrêtez de travailler la façade. Comment allons-nous traverser plusieurs fois 295 00:26:48,150 --> 00:26:49,150 ça ? 296 00:26:49,230 --> 00:26:50,230 Au diable toi. 297 00:26:50,570 --> 00:26:53,670 Oh, bien sûr. Ça résoudra tout, hein ? Au diable avec moi. Viens par ici. 298 00:26:54,410 --> 00:26:57,690 Ne t'éloigne pas de moi. Tu sais, Marianne, j'ai des nouvelles pour toi. 299 00:26:58,170 --> 00:27:00,150 Et je sais que tu vas penser... 300 00:27:16,810 --> 00:27:19,430 C'est quoi cet idiot de glace ? tu sors si tard ? 301 00:27:55,370 --> 00:27:57,590 Je dois me rendre au magasin et revenir avant mon jeu de pinochle. 302 00:27:57,910 --> 00:27:59,490 Très bien, très bien, j'arrive. 303 00:27:59,690 --> 00:28:00,690 Eh bien, allons-y alors. 304 00:28:02,590 --> 00:28:05,090 Mon Dieu, Tuna, tu peux faire des dégâts. Allez chercher une autre paire. 305 00:28:05,290 --> 00:28:06,290 Allez, allons-y. 306 00:28:19,070 --> 00:28:20,070 Salut, Sam. 307 00:28:20,270 --> 00:28:22,010 Bonjour, Mme Aaron. Ravi de vous voir. 308 00:28:26,190 --> 00:28:27,190 Voilà. 309 00:28:27,930 --> 00:28:28,930 Merci, chérie. 310 00:30:25,520 --> 00:30:26,499 Excusez-moi. 311 00:30:26,500 --> 00:30:27,840 Que pensez-vous de cette couleur ? 312 00:30:29,140 --> 00:30:32,580 Je ne sais pas non plus. Je veux dire, selon à mes nuanciers, ça devrait fonctionner. Mais 313 00:30:32,580 --> 00:30:35,340 la dernière fois que je les ai suivis, j'ai fini ressemblant à un clown éclaboussé de 314 00:30:35,340 --> 00:30:36,340 sirop de cerise. 315 00:30:36,880 --> 00:30:38,400 Sirop de cerise. C'est bon. 316 00:30:39,560 --> 00:30:40,940 Ça te va bien. Sortez-le là-bas. 317 00:31:55,820 --> 00:31:57,600 C'est bon, petit gars. je n'y vais pas pour te faire du mal. 318 00:31:59,580 --> 00:32:01,480 Que diable pensez-vous qu'il était fuir ? 319 00:32:01,780 --> 00:32:02,779 Je ne sais pas. 320 00:32:02,780 --> 00:32:05,460 Eh bien, peut-être que tu devrais entrer et parler avec lui. Je suis sûr qu'une fois que tu auras fait ça, nous 321 00:32:05,460 --> 00:32:06,460 peut aller au fond des choses. 322 00:32:07,160 --> 00:32:09,100 Au fait, tu ne vas pas le prendre au tribunal, n'est-ce pas ? 323 00:32:10,840 --> 00:32:11,840 Chris, que s'est-il passé ? 324 00:32:13,060 --> 00:32:14,440 Oh, Chris, je suis là. 325 00:32:15,400 --> 00:32:17,240 Ne t'inquiète pas. Maintenant, allez, dis-moi quoi arrivé. 326 00:32:18,660 --> 00:32:22,120 Chris, à moins que tu me dises ce qui s'est passé, Maman ne peut pas t'aider. 327 00:32:23,120 --> 00:32:25,180 Il a dit qu'il te tuerait si je le lui disais. 328 00:32:25,930 --> 00:32:28,230 Quoi? Qui a dit ça ? 329 00:32:29,350 --> 00:32:30,950 Le marchand de glaces. 330 00:32:32,770 --> 00:32:34,130 Ne fumez pas toute la nuit. 331 00:32:34,690 --> 00:32:35,690 Oh mon Dieu. 332 00:32:36,830 --> 00:32:37,830 Oh, chérie. 333 00:33:03,020 --> 00:33:04,180 Je vous revois, officiers. 334 00:33:05,160 --> 00:33:06,540 Et toi Grégory Tudor ? 335 00:33:06,900 --> 00:33:08,740 Oui, oui, je le suis. 336 00:33:09,340 --> 00:33:16,340 Puis-je garder ça ? 337 00:33:17,120 --> 00:33:19,040 Vous avez des gros chiens, Ice Cream Man ? 338 00:33:19,860 --> 00:33:20,860 Non. 339 00:33:27,920 --> 00:33:29,400 Pourquoi cette fouille, officiers ? 340 00:33:31,050 --> 00:33:32,550 Je veux que tu traverses tout. 341 00:33:33,330 --> 00:33:35,310 Trouvez des portes ou des sols creux. 342 00:33:36,290 --> 00:33:37,290 Ouvrez-les. 343 00:33:37,950 --> 00:33:38,950 J'ai compris? 344 00:33:39,670 --> 00:33:40,670 Oui Monsieur. 345 00:33:42,230 --> 00:33:44,410 Eh bien, je me souviens avoir acheté de la glace ici quand j'étais enfant. 346 00:33:45,710 --> 00:33:46,750 Qui était le type à qui il appartenait ? 347 00:33:48,950 --> 00:33:49,950 Rickle. 348 00:33:50,070 --> 00:33:51,070 Munch Rickle. 349 00:33:51,350 --> 00:33:52,790 Oh, ouais, le roi de la glace. 350 00:33:53,730 --> 00:33:56,490 C'est agréable de voir quelqu'un ouvrir le remettez-le en place. 351 00:33:57,970 --> 00:34:00,150 Eh bien, on dirait que nous manquons quelque chose tous les jeux de mots. 352 00:34:20,489 --> 00:34:21,650 Prenons Andy. 353 00:34:22,870 --> 00:34:27,530 Avez-vous cherché un peu plus attentivement ? 354 00:35:01,640 --> 00:35:05,420 Jésus! J'ai dû me coincer la main ça. 355 00:35:06,180 --> 00:35:07,880 Je l'utilise pour hacher des noix. 356 00:35:08,940 --> 00:35:11,640 Tu trouves quelque chose ? 357 00:35:12,520 --> 00:35:14,000 Il n'y a rien ici, monsieur. 358 00:35:14,500 --> 00:35:18,840 Réalisez-vous combien de temps il faut pour faire des briques de beurre ? 359 00:36:13,800 --> 00:36:15,640 Nous sommes désolés. Nous n'avons rien trouvé. 360 00:36:16,900 --> 00:36:19,820 Es-tu désolé de n'avoir rien trouvé et détruire ma maison ? 361 00:36:20,640 --> 00:36:22,700 Es-tu juste désolé de ne pas avoir trouvé quelque chose ? 362 00:36:23,260 --> 00:36:27,620 Vous vous trompez de maison, les garçons. je suis le un avec le chien disparu. Où étais-tu 363 00:36:27,620 --> 00:36:28,620 hier soir vers six heures ? 364 00:36:28,820 --> 00:36:31,020 Il était ici, travaillant pour payer son loyer. 365 00:36:31,520 --> 00:36:35,300 Pourquoi déranges-tu ce pauvre garçon ? je suis celui avec le chien disparu. 366 00:36:35,600 --> 00:36:36,600 Qui es-tu? 367 00:36:36,740 --> 00:36:40,520 Je suis l'infirmière Wharton, la propriétaire de Gregory. voisin et gardien. 368 00:36:41,020 --> 00:36:42,500 Servez et protégez mon cul. 369 00:36:43,500 --> 00:36:47,060 Vous devez comprendre que les gens obtiennent assez tendu quand il y a un disparu 370 00:36:47,060 --> 00:36:48,060 enfant. 371 00:36:48,300 --> 00:36:49,900 Mais je suis le marchand de glaces. 372 00:36:50,460 --> 00:36:51,960 Je rends les enfants heureux. 373 00:36:53,420 --> 00:36:57,400 Aujourd'hui, tu as gâché le bonheur de ceux enfants pendant de nombreux jours. 374 00:36:59,600 --> 00:37:01,400 Vous comprenez les conséquences ? 375 00:37:03,920 --> 00:37:05,940 Tu sais, je n'y ai jamais pensé comme ça. 376 00:37:06,660 --> 00:37:08,300 Ouais, je parie que non. 377 00:37:11,180 --> 00:37:12,740 Tu appelles ce numéro demain. 378 00:37:13,870 --> 00:37:14,930 Dis-lui ce qui s'est passé. 379 00:37:15,850 --> 00:37:19,370 Et mon chien ? 380 00:37:21,550 --> 00:37:24,270 Vous savez, ces marguerites sont magnifiques. 381 00:37:25,670 --> 00:37:26,910 Comment fais-tu ça ? 382 00:37:28,870 --> 00:37:31,910 En fait, je découpe les policiers et j'utilise comme engrais. 383 00:37:32,830 --> 00:37:34,330 Ils font un excellent engrais. 384 00:37:50,600 --> 00:37:52,400 Il se passe quelque chose de bizarre ici. 385 00:37:53,640 --> 00:37:55,200 Obtenez des informations sur ce type. 386 00:37:56,080 --> 00:37:57,080 Vous avez une intuition ? 387 00:37:58,060 --> 00:37:59,060 Pourrait. 388 00:37:59,920 --> 00:38:01,300 Mettons-lui une filature quand même. 389 00:38:18,320 --> 00:38:20,540 Je suis sûr que ton chien est par ici quelque part. 390 00:38:21,200 --> 00:38:23,260 C'est très gentil de ta part, Gregory. 391 00:38:23,920 --> 00:38:25,440 Passez une bonne journée. 392 00:38:31,120 --> 00:38:33,780 N'oubliez pas qu'il n'y a pas de mauvais jours, Gregory. 393 00:38:34,280 --> 00:38:37,300 Seulement des jours heureux, heureux, heureux. 394 00:39:42,220 --> 00:39:43,220 Ne t'inquiète pas. 395 00:39:43,640 --> 00:39:44,860 Je ne vais pas te faire de mal. 396 00:39:52,120 --> 00:39:53,640 Qu'en penses-tu, petit garçon ? 397 00:39:57,660 --> 00:40:02,060 Vous passez une mauvaise journée ? 398 00:40:05,080 --> 00:40:06,080 Ouais. 399 00:40:07,100 --> 00:40:08,100 Tu as raison. 400 00:40:10,030 --> 00:40:12,490 Tous les jours ne sont pas heureux, heureux, heureux jour. 401 00:40:41,800 --> 00:40:42,800 Professeur en direct. 402 00:40:46,340 --> 00:40:47,340 Brique de beurre. 403 00:41:08,460 --> 00:41:10,840 Il faut se taire et souffrir. 404 00:41:14,320 --> 00:41:19,060 Jésus, si sagement averti son disciples sur les côtes de Judée. 405 00:41:19,440 --> 00:41:23,320 Ne souffrez pas de venir à moi, car c'est le royaume des cieux. 406 00:41:24,920 --> 00:41:31,620 Rappelez-vous toujours que ni la mort, ni puissance, ni hauteur, ni aucune créature 407 00:41:31,620 --> 00:41:38,180 pourra nous séparer du l'amour de Dieu qui repose éternellement en 408 00:41:38,180 --> 00:41:43,300 Christ Jésus, notre Seigneur et Sauveur. 409 00:42:07,080 --> 00:42:08,080 J'ai tout dit à la police. 410 00:42:08,220 --> 00:42:09,220 Ils l'auront. 411 00:42:09,540 --> 00:42:11,740 Ouais, mais je suis toujours puni pour un mois. 412 00:42:12,280 --> 00:42:13,520 Hé, ne t'inquiète pas. 413 00:42:13,980 --> 00:42:15,840 Il pourrait y avoir une ouverture dans le rocher niveaux. 414 00:42:16,080 --> 00:42:17,080 Salut les gars. Ouais. 415 00:42:20,480 --> 00:42:21,480 Le petit Paul est mort. 416 00:43:01,180 --> 00:43:03,180 Mais comment pourraient-ils le laisser partir ? 417 00:43:07,280 --> 00:43:11,260 Tout ce que je sais c'est que je ne le laisserai pas avoir nous. 418 00:43:11,520 --> 00:43:14,360 Tous les adultes s'inquiètent pour leur des problèmes stupides. 419 00:43:14,940 --> 00:43:18,060 Ce que nous devons faire, c'est le filmer. 420 00:43:20,440 --> 00:43:23,340 Depuis quand les enfants partent à la traîne des meurtriers ? 421 00:43:23,700 --> 00:43:24,980 Nous ne sommes que des enfants. 422 00:43:25,340 --> 00:43:26,400 Nous allons nous faire tuer. 423 00:43:27,440 --> 00:43:28,780 Tout comme le petit Paul. 424 00:43:29,380 --> 00:43:33,620 Écoute, Tuna, je sais que tu as traversé une bien plus que ce que nous avons, mais nous devons le faire 425 00:43:33,620 --> 00:43:34,620 quelque chose. 426 00:43:35,040 --> 00:43:40,000 Pourquoi? Pourquoi cela dépend-il de nous ? Pourquoi ne pouvons-nous pas reste juste dans nos arrière-cours et continue 427 00:43:40,000 --> 00:43:43,140 loin d'eux ? Parce que nous sommes les Rocketeers et nous restons ensemble. 428 00:43:47,520 --> 00:43:48,720 Nous faisons cela. 429 00:43:49,440 --> 00:43:50,660 Nous trois. 430 00:43:52,940 --> 00:43:54,040 Nous aurons besoin d'une caméra. 431 00:43:54,680 --> 00:43:56,760 Nous pouvons prendre une photo de lui et la donner à la police. 432 00:43:58,120 --> 00:43:59,420 Attends, je pense que je peux en avoir un. 433 00:44:08,120 --> 00:44:11,720 C'était un oiseau. 434 00:44:12,120 --> 00:44:13,400 Je ne peux pas faire d'appels d'oiseaux. 435 00:44:13,900 --> 00:44:15,320 Tu as dit que tu pouvais. 436 00:44:15,620 --> 00:44:16,700 Je ne voulais pas avoir l'air stupide. 437 00:44:17,100 --> 00:44:18,840 J'ai des nouvelles pour toi. Fermez-la. 438 00:44:19,580 --> 00:44:21,740 Je peux vous entendre les gars jusqu'au bout cour. 439 00:44:22,720 --> 00:44:23,720 Allons-y. 440 00:44:29,480 --> 00:44:30,980 OK, les gars, 11 h 45. 441 00:44:31,740 --> 00:44:33,220 Nous sommes absents depuis 35 minutes. 442 00:44:33,440 --> 00:44:34,440 Faisons une pause. 443 00:44:36,860 --> 00:44:41,700 Tu sais, peut-être que le marchand de glaces pense c'est le joueur de flûte. 444 00:44:42,360 --> 00:44:43,360 Hein? 445 00:44:43,860 --> 00:44:49,560 Eh bien, il se déplace dans son camion je joue de la musique et tous les enfants viennent 446 00:44:49,560 --> 00:44:50,560 courir. 447 00:44:50,720 --> 00:44:56,660 Mais ensuite il en attrape un seul. Ouais, eh bien, ne parlons pas de ça 448 00:44:56,660 --> 00:44:57,660 en ce moment. 449 00:47:19,120 --> 00:47:20,120 Glace. 450 00:47:22,060 --> 00:47:24,120 Je t'organise une petite fête. 451 00:47:26,420 --> 00:47:27,560 Vous allez aimer ça. 452 00:47:31,700 --> 00:47:33,440 On dirait que tu as beaucoup d'amis. 453 00:47:36,360 --> 00:47:38,780 Je ne savais pas combien de glace il fallait apporter. 454 00:47:40,140 --> 00:47:41,900 Vous pourrez le distribuer plus tard. 455 00:47:44,660 --> 00:47:46,460 Hé, je vais vraiment bien. 456 00:47:51,150 --> 00:47:52,350 Ils adorent la glace. 457 00:47:55,410 --> 00:47:56,990 Ce sera un bel été. 458 00:48:00,430 --> 00:48:02,070 Hé, tu veux bien t'occuper de tes affaires ? 459 00:48:03,530 --> 00:48:04,950 Je parle à quelqu'un. 460 00:48:06,950 --> 00:48:08,350 Vous organisez une fête, les gars ? 461 00:48:30,700 --> 00:48:32,060 Tu passes une très bonne journée ? 462 00:48:52,400 --> 00:48:54,220 Bien sûr, ça devient bruyant par ici. 463 00:49:53,640 --> 00:49:54,640 C'est Brickle. 464 00:49:54,780 --> 00:49:56,060 Le roi de la glace. 465 00:50:27,400 --> 00:50:28,420 J'ai perdu la trace de Tuna. 466 00:50:28,680 --> 00:50:29,680 Nous ferions mieux de rentrer. 467 00:50:29,880 --> 00:50:30,880 Tu vas. 468 00:50:31,580 --> 00:50:33,200 Quoi? Tout ira bien. 469 00:50:33,560 --> 00:50:35,280 Donne-moi juste ton vélo pour que je puisse avoir un fusée. 470 00:50:36,420 --> 00:50:39,060 Je ne pense pas. Ne t'inquiète pas. je suis un fusée. 471 00:50:39,500 --> 00:50:41,640 Assurez-vous simplement que Tuna ne soit pas tombé ou quelque chose. 472 00:50:43,380 --> 00:50:44,960 Retrouve-moi ici, d'accord ? 473 00:50:45,600 --> 00:50:46,600 Et dépêchez-vous. 474 00:51:56,520 --> 00:51:57,520 Thon, ça va ? 475 00:51:57,880 --> 00:51:58,880 Non. 476 00:51:59,320 --> 00:52:00,320 Qu'est-ce qui ne va pas ? 477 00:52:01,020 --> 00:52:03,500 Mes côtés me tuent et j'ai l'impression J'ai envie de vomir. 478 00:52:04,160 --> 00:52:05,160 Hé, où est Heather ? 479 00:52:05,700 --> 00:52:07,440 Je l'ai laissée dans le camion de glaces. 480 00:52:29,710 --> 00:52:30,890 Putain de merde, le gamin a une arme. 481 00:52:36,290 --> 00:52:37,530 Ce n'est pas un jeu, les garçons. 482 00:52:38,070 --> 00:52:41,110 Il y a un harceleur d'enfants là-bas et vous jouez tous les deux aux flics et aux voleurs. 483 00:52:41,110 --> 00:52:44,370 et Heather ? Elle va mourir. Le le marchand de glaces l'a eue. j'ai déjà 484 00:52:44,370 --> 00:52:47,210 je l'ai appelé. Il y a déjà quelqu'un le chemin de sa maison. Sa maison ? Elle est 485 00:52:47,210 --> 00:52:48,210 pas chez elle ! 486 00:52:48,770 --> 00:52:50,430 Vous voulez finir avec du lait un carton ? 487 00:53:06,600 --> 00:53:09,180 pour vous déranger, révérend Langley, mais nous on a appris que votre fille Heather 488 00:53:09,180 --> 00:53:10,180 manquait. 489 00:53:10,400 --> 00:53:12,580 Eh bien, elle est au lit, elle a été toute la nuit. 490 00:53:14,480 --> 00:53:15,480 Qu'est-ce qu'il y a, Charles ? 491 00:53:16,820 --> 00:53:19,260 Je déteste faire ça, monsieur, mais pourriez-vous s'il te plaît, vérifie-la ? 492 00:54:18,730 --> 00:54:20,670 Elle dort comme un bébé. 493 00:54:22,190 --> 00:54:25,610 Viens à l'église dimanche, Charles. je suis donner un sermon sur la confiance. 494 00:54:34,670 --> 00:54:38,790 La fille Langley va bien, elle dort comme un bébé. 10-4. 495 00:54:39,630 --> 00:54:41,310 Écoutez, les garçons, assez de ces histoires. 496 00:54:41,710 --> 00:54:45,470 D'abord, le marchand de glaces tue le Le garçon Weatherly, et maintenant la fille Langley ? 497 00:54:45,470 --> 00:54:46,470 veux dire, nous en avons assez jusqu'ici. 498 00:54:58,600 --> 00:54:59,479 Quand les veux-tu ? 499 00:54:59,480 --> 00:55:00,520 Il est écrit une heure. 500 00:55:00,880 --> 00:55:05,660 Vous pouvez obtenir notre duplicata ou vous pouvez obtenez notre service de huit heures pour 501 00:55:05,660 --> 00:55:08,140 dix. 502 00:55:09,340 --> 00:55:12,440 Cela dépend du nombre d'expositions qui sortent. J'en ai besoin immédiatement. 503 00:55:13,320 --> 00:55:18,180 Un surdimensionné de quatre par six, c'est quatorze dollars. 504 00:55:18,520 --> 00:55:19,940 Trois par cinq réguliers. 505 00:55:20,220 --> 00:55:21,220 Dans combien de temps ? 506 00:55:22,160 --> 00:55:23,160 Une heure. 507 00:55:25,840 --> 00:55:26,920 Quatorze dollars. 508 00:55:27,580 --> 00:55:28,580 Un jour. 509 00:55:31,380 --> 00:55:33,340 Douze. De retour dans une heure. 510 00:56:03,690 --> 00:56:05,850 Le marchand de glaces est comme le Pied Piper. 511 00:56:06,510 --> 00:56:07,510 Seulement le mal. 512 00:56:08,130 --> 00:56:09,130 Quoi? 513 00:56:09,830 --> 00:56:13,030 Eh bien, il se déplace dans son camion, tenter tous les enfants. 514 00:56:13,630 --> 00:56:14,870 Et ils le suivent. 515 00:56:15,790 --> 00:56:18,970 Et petit à petit, il s'en débarrasse. 516 00:56:19,370 --> 00:56:20,370 Comme des rats. 517 00:56:22,410 --> 00:56:23,410 Un autre? 518 00:56:24,090 --> 00:56:28,070 Beau. Nous n'avons besoin que d'une valeur de 10 $ quarts, et nous pourrons récupérer le film. 519 00:56:29,330 --> 00:56:30,530 Je pense que nous l'avons compris. 520 00:56:34,279 --> 00:56:37,180 Johnny, qu'est-ce que tu fais avec mon appareil photo ? 521 00:56:39,320 --> 00:56:40,320 Où est le film ? 522 00:56:44,200 --> 00:56:45,200 Où est le film ? 523 00:56:46,060 --> 00:56:47,420 Allons-y. Allez. J'ai compris. Allons-y. 524 00:57:45,130 --> 00:57:46,190 Sortez toutes ces cochonneries d'ici. 525 00:57:47,110 --> 00:57:50,290 Hé! Hé, marchand de glaces ! Allez, allons allez ! 526 00:57:50,550 --> 00:57:51,570 Je suis pressé ici ! 527 00:57:52,110 --> 00:57:54,570 Yo! Allez, ce n'est pas un parking ! 528 00:57:54,850 --> 00:57:56,330 Hé, marchand de glaces ! 529 00:57:57,490 --> 00:57:59,930 Ce n'est pas une cochonnerie ! 530 00:58:09,110 --> 00:58:10,110 Eh bien, bonjour. 531 00:58:11,150 --> 00:58:15,460 Si j'avais su que c'était le jour de la livraison, eh bien, c'est... que ça n'aurait jamais été fait 532 00:58:15,460 --> 00:58:16,459 à la porte. 533 00:58:16,460 --> 00:58:17,920 Je t'ai apporté quelque chose de spécial. 534 00:58:18,360 --> 00:58:20,280 Ooh, ça a l'air délicieux. 535 00:58:21,040 --> 00:58:26,160 Vous savez, nous devrions échanger des recettes. Un glace à la crème pour une tarte à la crème. 536 00:58:33,700 --> 00:58:34,700 Eh bien, 537 00:58:37,780 --> 00:58:39,860 J'ai vérifié la glace, mec. Je ne pouvais pas trouver du squat. 538 00:58:40,180 --> 00:58:41,940 Mais cette dame bizarre avec le chien ? 539 00:58:42,540 --> 00:58:44,500 Je me souviens qu'elle était aussi bouleversée que lui était. 540 00:58:45,840 --> 00:58:47,100 Vous parlez de l'infirmière. 541 00:58:48,620 --> 00:58:49,780 Ouais, infirmière Wharton. 542 00:58:50,200 --> 00:58:52,160 J'ai appelé et vérifié ses soins infirmiers licence. 543 00:58:52,400 --> 00:58:54,840 Elle a eu une carrière de 1950 à 1993. 544 00:58:55,680 --> 00:58:59,140 J'ai passé les 20 dernières années dans une clinique privée appelé Souhaiter du bien aux personnes mentalement 545 00:58:59,140 --> 00:59:01,760 Dérangé. Je ne peux pas croire ces petits pervers. 546 00:59:02,060 --> 00:59:04,320 Que diable faisaient-ils en développant mes photos ? 547 00:59:05,740 --> 00:59:06,740 Oh mon Dieu. 548 00:59:08,740 --> 00:59:10,360 Je vais tuer ces salauds. 549 00:59:34,220 --> 00:59:36,060 C'est tout le secret pour faire de la glace crème. 550 00:59:36,920 --> 00:59:40,000 C'est le genre d'ingrédient secret que je mets dans. 551 00:59:41,140 --> 00:59:42,760 Allez, allons le mettre dedans. 552 00:59:46,000 --> 00:59:49,160 On doit juste en jeter un peu des trucs dedans. 553 00:59:49,800 --> 00:59:50,800 Le rend doux. 554 00:59:52,140 --> 00:59:54,760 Il faut juste en mettre un peu. 555 00:59:55,580 --> 00:59:59,340 Obtenez le montant spécial que vous avez investi. 556 01:00:01,460 --> 01:00:05,250 Maintenant, le truc, c'est de le remuer juste c'est vrai. 557 01:00:08,510 --> 01:00:09,770 Voudriez-vous remuer ? 558 01:00:10,590 --> 01:00:11,590 Ouais. 559 01:00:13,710 --> 01:00:14,710 Voici. 560 01:00:16,750 --> 01:00:18,670 Surveillez votre main. 561 01:00:18,990 --> 01:00:22,370 Cette lame prendra ta main à droite éteint. 562 01:01:44,720 --> 01:01:47,320 Penses-tu vraiment que ton frère va pour récupérer ces photos sans 563 01:01:47,320 --> 01:01:48,320 en les regardant ? 564 01:01:48,820 --> 01:01:49,820 Je ne sais pas. 565 01:01:50,820 --> 01:01:51,820 Il est assez stupide. 566 01:01:57,240 --> 01:01:58,820 Eh bien, que se passe-t-il s'il ne le fait pas ? 567 01:02:00,840 --> 01:02:02,340 Bon sang, qu'est-ce que tu es, stupide ? 568 01:02:02,640 --> 01:02:03,640 Avez-vous vu le camion ? 569 01:02:03,660 --> 01:02:07,880 Non, je dois rentrer à la maison. Si ma mère trouve Je suis sorti, je me suis encore faufilé... Nous roulerons avec 570 01:02:07,880 --> 01:02:08,859 vous. 571 01:02:08,860 --> 01:02:09,860 Tout ira bien. 572 01:02:09,980 --> 01:02:11,000 Nous roulons avec vous. 573 01:02:12,910 --> 01:02:15,330 Les choses ne sont plus les mêmes qu'avant être par ici. 574 01:02:16,190 --> 01:02:20,410 D'autres patients sont décédés et certaines poches séché. 575 01:02:21,190 --> 01:02:24,010 Bien sûr, quand vous mourrez, vous vous tarirez. 576 01:02:25,770 --> 01:02:27,170 Pourquoi toutes ces fleurs en plastique ? 577 01:02:28,130 --> 01:02:29,390 Parce que les vrais meurent. 578 01:02:30,330 --> 01:02:31,770 Nous voulons des patients heureux. 579 01:02:33,710 --> 01:02:37,610 Alors tu fais une thérapie de choc, une lobotomie, comme ce film de coucou ? 580 01:02:38,320 --> 01:02:42,100 Nous croyons qu'il faut garder nos patients heureux. Nous croyons en la compassion. 581 01:02:44,640 --> 01:02:46,040 Fermez-la! 582 01:02:47,920 --> 01:02:49,640 Vous vous souvenez d'une infirmière gardienne ? 583 01:02:50,560 --> 01:02:51,620 Est-ce que je ? 584 01:02:51,940 --> 01:02:55,640 Bon sang, tout le monde l’a fait. 585 01:02:57,100 --> 01:03:00,900 Qu'est-ce que tout le monde aimait tant à propos de l'infirmière Wharton ? 586 01:03:01,820 --> 01:03:05,940 Elle a donné de la glace à tout le monde quand la douleur et la solitude sont arrivées. 587 01:03:07,080 --> 01:03:08,460 Elle a soigné le patient. 588 01:03:09,960 --> 01:03:11,460 Gregory était son préféré. 589 01:03:12,580 --> 01:03:13,580 Grégory ? 590 01:03:14,540 --> 01:03:15,680 Grégory Tudor ? 591 01:03:20,220 --> 01:03:21,400 Anthony devient incontrôlable. 592 01:03:21,920 --> 01:03:23,340 Je dois vous demander de partir. 593 01:04:54,640 --> 01:04:55,640 Bonne journée. 594 01:04:56,240 --> 01:04:59,560 Mauvaise journée, messieurs. Une très mauvaise journée. 595 01:05:01,420 --> 01:05:06,160 Allez. Allez. Allez. Allez. Viens sur. Allez. Allez. 596 01:05:06,380 --> 01:05:08,080 Allez. Allez. Allez. Allez. Viens sur. Allez. Allez. Allez. Allez. 597 01:05:08,080 --> 01:05:09,360 Allez. Allez. 598 01:05:45,230 --> 01:05:46,230 Va le chercher, Al. 599 01:05:46,790 --> 01:05:48,130 Très bien, je te retrouve à la voiture. 600 01:07:13,450 --> 01:07:16,030 Personne ne quitte le puits à souhaits. 601 01:07:16,250 --> 01:07:17,250 Les ordres du médecin ! 602 01:07:38,740 --> 01:07:40,140 Ah ! 603 01:08:01,900 --> 01:08:04,060 Ici l'inspecteur Maldon, de la police de Riverside. 604 01:08:04,520 --> 01:08:06,280 Urgence. Je répète, urgence. 605 01:08:09,520 --> 01:08:10,520 Allez-y, détective. 606 01:08:13,220 --> 01:08:14,820 Ouais, nous sommes au Wishing Well Hôpital. 607 01:08:15,120 --> 01:08:16,500 Faites venir du monde, vite. 608 01:08:16,920 --> 01:08:18,479 Avez-vous une adresse sur Wishing Well ? 609 01:08:33,069 --> 01:08:34,069 Allez, sortons d'ici. 610 01:08:37,990 --> 01:08:38,390 Viens 611 01:08:38,390 --> 01:08:45,670 sur. 612 01:08:47,109 --> 01:08:48,109 Aller! 613 01:08:49,810 --> 01:08:50,810 Aller! 614 01:08:54,390 --> 01:08:55,390 Dépêche-toi, Tina. 615 01:08:55,950 --> 01:08:56,950 Soyez silencieux. 616 01:08:57,170 --> 01:08:59,450 Aussi vite que possible. C'est ton plus rapide ? 617 01:09:00,050 --> 01:09:01,710 Fermez-la. Si tu devrais. 618 01:09:23,760 --> 01:09:24,760 pour le thon. 619 01:10:07,050 --> 01:10:08,050 OK, pompe-le. 620 01:10:09,170 --> 01:10:10,170 Une fois de plus. 621 01:10:11,490 --> 01:10:13,010 Bien. Très bien, éteignez-le. 622 01:10:17,930 --> 01:10:18,930 Jacob ! 623 01:10:19,230 --> 01:10:21,370 Jacob ! Appelez la police! Appelez la police! 624 01:10:21,790 --> 01:10:25,090 Calme-toi. Calme-toi. Nous ne pouvons pas appeler le police. 625 01:10:25,450 --> 01:10:29,010 C'est vous qui avez pleuré. Regardez, en plus, nous n'avons aucune preuve. 626 01:10:29,230 --> 01:10:32,370 Et évidemment, soit la police, soit ils les auraient déjà. 627 01:10:32,690 --> 01:10:33,690 Alors... 628 01:10:34,870 --> 01:10:36,550 C'est ma chance de le gâcher. 629 01:10:37,070 --> 01:10:38,650 Allez, il faut faire quelque chose. 630 01:10:38,850 --> 01:10:41,230 Arrêtez la merde du Lone Ranger. Tu n'es pas un policier. 631 01:10:41,490 --> 01:10:43,850 Janet, j'ai le pistolet. Le badge sera suivre. 632 01:10:44,150 --> 01:10:45,150 Oh non. 633 01:10:45,290 --> 01:10:48,610 Écoutez, les gars, vous allez entrer la voiture, d'accord ? Tout va mal, 634 01:10:48,730 --> 01:10:51,590 tout ce que vous avez à faire est d'appeler la radio. Vous appelez des renforts, d'accord ? 635 01:10:51,730 --> 01:10:55,230 Dépêchez-vous, mais je pense que nous devrions simplement appeler la police. Non, écoute, allons juste aider 636 01:10:55,230 --> 01:10:57,410 le gros enfant pendant qu'il est encore temps. 637 01:10:57,770 --> 01:11:00,350 Montez dans la voiture, s'il vous plaît. J'ai besoin que tu occupe-toi de ces deux-là. 638 01:11:01,690 --> 01:11:03,570 Il n'y a toujours aucun signe de Charlie ou de Gus ? 639 01:11:06,320 --> 01:11:08,760 Je vais chercher du renfort sur cette glace salon de crème. 640 01:11:09,460 --> 01:11:11,040 Continuez à essayer de joindre ces officiers. 641 01:11:12,460 --> 01:11:13,460 Qui est-il ? 642 01:11:14,980 --> 01:11:15,980 Le roi. 643 01:11:17,780 --> 01:11:20,540 Ouais. Il est comme le joueur de flûte. 644 01:11:22,580 --> 01:11:27,120 Chasse tout le mal et laisse le monde du bien. 645 01:11:37,950 --> 01:11:40,490 Maintenant, il est illégal d'utiliser cette chaîne sauf si vous êtes PD. 646 01:11:40,970 --> 01:11:43,630 Donc personne n'appelle sauf si c'est un urgence, d'accord ? 647 01:11:44,910 --> 01:11:45,930 Maintenant, c'est sérieux. 648 01:11:46,790 --> 01:11:48,990 Je veux que vous restiez tous dans la voiture, non peu importe quoi. 649 01:11:49,410 --> 01:11:55,130 Vous entendez des coups de feu ou des cris ou quoi que ce soit drôle, tu appuie sur le bouton, tu radios 650 01:11:55,130 --> 01:11:56,450 et ensuite tu as déclenché mon alarme, d'accord ? 651 01:11:56,690 --> 01:11:58,170 Cela ressemble à une sirène de police. 652 01:12:00,570 --> 01:12:01,570 Sois prudent. 653 01:12:24,240 --> 01:12:25,480 On dirait qu'on a un client. 654 01:13:46,720 --> 01:13:48,480 Personne n'a intérêt à sortir de là bientôt. 655 01:14:30,760 --> 01:14:31,760 Merci. 656 01:15:20,970 --> 01:15:24,330 Savez-vous qu'il travaille jour et nuit faire ses friandises ? 657 01:16:06,929 --> 01:16:07,929 Garçon, 658 01:16:08,690 --> 01:16:11,450 Je ne savais pas que tu attrapais un si copieux sens de l'humour. 659 01:16:12,170 --> 01:16:13,170 C'est nous. 660 01:16:13,870 --> 01:16:15,730 Copieux. Bonne humeur ! 661 01:16:37,550 --> 01:16:38,550 Je ne peux pas! 662 01:17:47,180 --> 01:17:48,180 ce vacarme infernal. 663 01:17:49,820 --> 01:17:51,180 Désolé, infirmière Wharton. 664 01:17:51,980 --> 01:17:54,780 Certains enfants du quartier voulaient jouer à cache-cache. 665 01:17:55,180 --> 01:18:00,840 Je leur ai dit que c'était trop tard, mais ils... Oh, mon petit Gregor. Toujours aussi gentil avec 666 01:18:00,840 --> 01:18:01,840 les petits enfants. 667 01:18:02,620 --> 01:18:04,240 Nous allons essayer d'être plus silencieux. 668 01:18:06,420 --> 01:18:08,020 D'accord. Bonne chance. 669 01:18:17,520 --> 01:18:19,180 Il est comme tout le monde. 670 01:18:52,240 --> 01:18:55,740 Nous sommes à la maison Spodak. Nous avons un rapport faisant état de trois enfants disparus maintenant. 671 01:18:56,400 --> 01:18:57,600 Je m'en fous. 672 01:18:58,480 --> 01:18:59,820 Né ou pas, nous y allons. 673 01:19:07,960 --> 01:19:10,240 Vous les enfants, vous ne voulez pas jouer avec la glace homme à la crème ? 674 01:19:11,720 --> 01:19:13,020 Vous aimez ses friandises ? 675 01:19:13,860 --> 01:19:15,920 Mais tu ne restes pas à ses côtés quand il en a besoin vous. 676 01:19:20,520 --> 01:19:21,520 Quoi, tu essaies de fuir ? 677 01:19:22,040 --> 01:19:24,280 Non, tu ne peux pas fuir la glace homme. 678 01:19:24,520 --> 01:19:27,240 Si tu fais ça, tu n'auras pas de glace crème. 679 01:19:54,120 --> 01:19:55,120 Laisse-moi voir l'enfant. 680 01:19:55,280 --> 01:19:57,600 Je fais les termes myrtille, mec. 681 01:20:04,700 --> 01:20:05,700 Vérifiez le dos. 682 01:21:12,680 --> 01:21:15,460 Gregory, tu vas être avec nous un très longtemps. 683 01:21:15,920 --> 01:21:17,880 Et je veux que tu obtiennes quelque chose droit. 684 01:21:18,360 --> 01:21:21,300 Il n'y a pas de mauvais jours ici chez Wishing Eh bien. 685 01:21:21,900 --> 01:21:23,500 Que des jours heureux. 686 01:21:24,420 --> 01:21:26,640 Quel genre de journée passes-tu, Grégory ? 687 01:21:29,020 --> 01:21:30,020 Grégoire. 688 01:22:04,680 --> 01:22:05,680 Homme de crème glacée. 689 01:22:20,760 --> 01:22:21,760 Heureux. 690 01:22:22,060 --> 01:22:23,060 Bonne journée. 691 01:23:10,470 --> 01:23:13,070 Voici la tarte que je cultive maintenant, de la glace tremper. 692 01:23:19,470 --> 01:23:23,770 Avez-vous 693 01:23:23,770 --> 01:23:30,770 trouver 694 01:23:30,770 --> 01:23:31,770 mon chien ? 695 01:23:37,870 --> 01:23:38,870 Où est Grégory ? 696 01:24:19,660 --> 01:24:21,120 Salut les gars. Hé. Salut. 697 01:24:21,900 --> 01:24:23,580 Courtiser. Merci. 698 01:24:26,300 --> 01:24:27,300 Prêt? 699 01:24:28,120 --> 01:24:29,120 Faisons-le. 700 01:24:31,860 --> 01:24:32,860 Ouah. 701 01:24:35,540 --> 01:24:36,960 D'accord. Ouais. 702 01:24:39,640 --> 01:24:41,420 Donc, nous sommes le petit Paul. 703 01:24:42,640 --> 01:24:43,640 Où d'autre ? 704 01:24:45,380 --> 01:24:46,380 Thérapie.